| Ideogramma | Significato |
|---|---|
|
|
AiNel Ki Aikido, “Ai” assume il senso più compiuto di “armonia”, “armonizzazione”, “unificazione”. L’idea di essere in armonia con gli avversari, piuttosto che in conflitto con loro, è al centro dell’Aikido. Il movimento e l’energia di un attacco vengono reindirizzati senza la necessità di collisione o l’uso della forza. |
|
|
KiIl secondo ideogramma, “Ki”, è il più complesso da tradurre e rappresenta un concetto fondamentale nella filosofia orientale. Può essere tradotto in qualcosa “che non è chiaro”ma fortemente percettibile, “Ki” può essere definito come “l’energia vitale” o “l’energia originale”. Questo concetto è comune a diverse religioni orientali, come lo Shinto, il Zen e il Tao, e rappresenta l’energia dell’universo che crea la vita. |
|
|
DoIl terzo ideogramma, “Do”, significa letteralmente “ciò che conduce” e può essere interpretato come “disciplina” o “percorso”, riferendosi non solo a un cammino fisico, ma anche spirituale. Questo concetto è ben diverso da quello di disciplina o arte nell’accezione occidentale, una traduzione più aderente alla nostra cultura potrebbe essere “percorso di crescita”, sottolineando l’importanza della pratica costante nel tempo. L’ideogramma rappresenta intuitivamente un uomo che affronta un sentiero senza una meta d’arrivo, indicando che l’Aikido è una pratica continua, senza un punto di arrivo finale. |
